Chinese drone company DJI has updated its policies, saying it will not longer employ geofencing to prevent drones from flying in restricted airspace.