HBO is aware of an issue with HBO Max running on Apple TV 4K devices and is working to address it.
Many users have reported “can’t play title” errors. The issue seems to be impacting all generations of Apple TV 4K devices, especially those running tvOS 16.1.
HBO’s SVP of Communications Chris Willard confirmed to The Verge that the company is “aware and working on a fix.”