Following a disastrous year for Sonos, one defined by a catastrophic app launch, CEO Patrick Spence is stepping down.