Employees in many companies have an issue with leadership, saying "digital illiteracy" is making CEOs slow to adopt game-changing technology.