Hertz is stepping up its efforts to rid itself of its fleet of EVs, making renters bottom-dollar offers if they want to purchase a vehicle.