OpenAI is playing catch-up to Anthropic, with the company reportedly working to release AI agents that can control computers on users' behalf.