Lyft has agreed to a settlement with the Federal Trade Commission over accusations that it deceived drivers about how much money they could make driving for the company.